「上原ひろみ Hiromi’s Sonicwonder 『Sonicwonderland』のPV字幕翻訳を勝手にやってみました」という記事をnoteにアップしました！

9月6日にリリースされる上原ひろみさんの新プロジェクト“Hiromi’s Sonicwonder”の新作『Sonicwonderland』について、本人とメンバーが登場する10分弱のプロモーションムービーが公開されています。 このプロジェクトに対するそれぞれの想いが簡潔にまとめられて、音楽観や世界観が垣間見える内容だと思いました。 ただ、英語なので日本語圏で伝わらない部分があったりするともったいないなぁ、と。 ということで、勝手に翻訳してみました。 ──なにがきっかけでソニックワンダーのための音楽を作ろうと思ったのですか？ 上原ひ...